新元素中文名怎么來的？

5月9日，中科院、國家語言文字工作委員會、全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會聯(lián)合發(fā)布了113號、115號、117號、118號4個新元素的中文名稱。依次定音為“nǐ”“mò”“tián”“ào”。

這些陌生的字不僅平常人不認(rèn)識，電腦拼音輸入法里也壓根沒有，甚至有的連《新華字典》都還未曾收錄。據(jù)中科院專家介紹，原來這四個字當(dāng)中，“tián”“ào”兩個是新造的字，“nǐ”則是剛剛簡化的字。

化學(xué)元素的中文名究竟是怎么取的呢？《經(jīng)濟(jì)日報》記者從中科院了解到，元素中文名稱的確定并非易事，既要尊重國際純粹與應(yīng)用化學(xué)聯(lián)合會（IUPAC）元素命名法則，也要遵循元素的中文命名原則，還要考慮到其推廣性、海峽兩岸用字的一致性等諸多方面的問題。此外，元素的中文命名歷經(jīng)百年，已形成了其自身獨(dú)特的命名原則：金屬元素名稱用“金”為形旁，在常溫下為固、液、氣態(tài)的非金屬元素的單質(zhì)分別以“石”“三點(diǎn)水”和“氣字頭”為偏旁，盡量采用左右結(jié)構(gòu)左形右聲的形聲字。

此次4個新元素的中文定名工作也經(jīng)歷了諸多環(huán)節(jié)，包括向社會廣泛征集新元素中文名、召開新元素中文名研討會、征集學(xué)界意見、召開新元素中文定名會等。

中文漢字豐富，為何在4個新元素的中文定名中還要采用新造漢字？

全國科技名詞審定委員會專職副主任裴亞軍表示，首先，漢字屬于表意文字的詞素音節(jié)文字，不能像印歐語系的各語言之間那樣，在引進(jìn)科技名詞時可采用轉(zhuǎn)寫的方式。要從氣、石、金部中尋找一個形聲字而不與其他常用字重復(fù)是很困難的。其次，元素定名還必須符合1932年以來的“元素命名原則”——元素用字的右半邊為聲旁的慣例。

因此，元素的中文命名要準(zhǔn)確、唯一和便利使用，很難從已有漢字中選出。何況，新元素發(fā)現(xiàn)的周期比一般詞匯增長的周期要長，并不會妨礙漢字規(guī)范。因此，在選字未果的情況下，新造漢字是必要的。

雖然目前在電腦輸入法中還無法找到新的漢字，但是全國科技名詞委相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，此次元素中文定名中的新造漢字，將在2017年5月份按照國際標(biāo)準(zhǔn)ISO/IEC 10646提案要求實(shí)行屬性標(biāo)注，并配備合格的證明資料，爭取盡快取得其在ISO/IEC 10646的區(qū)位碼和字符集，從而實(shí)現(xiàn)新造漢字的全面信息化。

隨著新的元素不斷被科學(xué)家發(fā)現(xiàn)，元素周期表也將繼續(xù)拉長。記者從中科院了解到，元素能否存在，取決于其原子核壽命是否足夠長，長到有足夠時間抓住電子，形成一個平衡態(tài)系統(tǒng)。原子核是由中子和質(zhì)子組成的，質(zhì)子是帶正電荷的，相互間有庫侖力作用，是排斥的。質(zhì)子和中子，質(zhì)子和質(zhì)子，中子和中子之間還有核力，核力帶有吸引的性質(zhì)。因此，原子核的壽命取決于庫侖力與核力的平衡。庫侖力是長程力，核力是短程力，隨著中子和原子數(shù)量的增加，原子核越來越大，庫侖力逐漸顯現(xiàn)，原子核壽命越來越短，乃至不能存在。因此，元素周期表是有盡頭的。